То, что вы описали, действительно похоже на Дикки. А еще мне тоже кажется, что был такой фанфик, и я тоже не могу его найти. Может, автор удалила его или он попал в категорию скрытых в этой стране и не ищется теперь? Там ещё комментариев было огромное число, и в качестве перевода было использовано "карги"
Картинка начата в конце августа, еще в прошлом сезоне #лето_питер_финский И была поставлена на паузу, когда на берегу вечерами стало темно и холодно. Нынешний удивительно теплый май способствовал быстрому завершению работы. Но в моих хомячьих запасах еще есть. Не случится дождя вечером - будет сегодня новый старт)