Это похоже на другую дурь: в играх серии СТАЛКЕР оружие узнаваемое, но названия заведомо неправильные, дабы не платить за оружейные копирайты. Это игровая фигня - но некоторые странные личности с пеной у рта доказывали, что МП-5 это Гадюка-5, не иначе, а назвать АН-94 Абакан истинным именем ( а не Обокан) нельзя. тогда фик будет не по игре.
Хрень полная, ИМХО.
В файлах игры, кстати, легко можно расковырять настоящие названия пушек. Конфиг-файл того же Абакана подписан правильно (разве что латиницей). Как и Винтореза.