Светлость и преосвященство -- это русские эквиваленты, а lordship образовано, скорее всего, по тому же принципу, что и friendship, partnership. То есть то, откуда потом появились шипперы 😁 Это действительно может быть обращением к духовному лицу высокого сана.
Но также lordship это и светское: власть, владение, мэнор, поместье лорда.
Думаю, Петтигрю хотел изобразить, что он верный вассал называет Волдеморта своим сюзереном.
Кокос сегодня сдал кровь. Его держали трое, считая меня, даже главврача подрядили, который сказал, что ради этих моментов он и защищал кандидатскую. Нашипел традиционно на них, посмотрел на меня с выражением морды, на котором отчётливо читалось: предатель.
Ну а фотка не соответствует ситуации, потому что вчерашняя. На фоне можно заметить мой интерьерный носок, из-за которого фон пришлось размывать, чтобы вы не сильно любовались этим прекрасным зрелищем