Вообще участие Дункана в судьбе городского эльфа заключается в том что он его вербует когда стража после убийства Вогана приходит. Хотя вроде оружие для нападения на поместье эрла вроде тоже он выдал (или у героя и так было, хм... не помню) ‐ но это впринципе тоже вопрос решаемый – за женщину я не начинал, но за мужчину в поместье могут провести тамошние эльфы слуги и со стражей вроде можно разговорами обойти (я впрочем всех убивал, такшт не могу сказать). Думаю и оружие спереть можно было бы.

Чисто технически если мы выходим за пределы игрового сценария – городской эльф на пару с Сорисом могли бы полагаю попытаться сбежать из города и вовсе не заворачивать в эльфинаж. Другим эльфам было бы не очень весело, но это другой вопрос