Три рубля

В отсутствие достоверных данных изначальным считается вариант, чье старшинство доказано.
Разумеется, возможен вариант вида "текст конкретного автора ушел в народ и обрел много вариантов", однако, учитывая общую тенденцию фольклора и литературных версий его сюжетов, больше похоже на то, что версия с Ураном таки старше, а романтичный звездный свет - это позднейшее смягчение. Как, например, в истории о Спящей Красавице - ближе к нашему времени спящую будят просто поцелуем, тогда как в исходной версии король попросту воспользовался беспомощным состоянием девицы по полной программе (результат - беременность и двойня).