не родись
Это больше похоже на гордыню: все в жизни зависит только и исключительно от меня - и радости и страдания.

Не на окружающую среду вообще, а на текущее конкретное состояние окружающей среды. Так же как и прочие чувства - приятные и неприятные.
Пошел ливень, подул сильный ветер - ребенок замерз и страдает.
Кончился ливень, выглянуло солнце, стало тепло и радуга во все небо - ребенку тепло, красиво и он скачет от радости.
Оступился, упал - снова страдает.
Поднялся, царапины нет, нога не болит, кошка красивая на солнышке сидит и позволяет себя погладить - снова доволен.
И т.д. и т.п.