Читатель 1111
Не очень поняла, что именно вы читали. Сами эти произведения? Какую-нибудь Википедию, где сказано, что эти произведения повлияли на творчество Шекспира? Но в любом случае могу только повториться: "то, что некто использовал некое произведение, вот вообще никак не доказывает, что это произведение не вторично по отношению к какому-то еще". Почитайте Вики повнимательнее. Там прямо сказано, что Плавт работал в жанре подражательной комедии. Подражая грекам, естественно.

Да, текст Плавта повлиял на текст Шекспира. Но это совсем не значит, что текст Плавта - это знаковое произведение своей эпохи, что он в высокой степени отразил культуру Древнего Рима и что знакомство с ним обязательно для каждого культурного человека. Как бы от комической пиески этого и ожидать странно, таки и сама "Комедия ошибок" при всей гениальности Шекспира - вовсе не тот ключевой текст, по которому стоит изучать культуру елизаветинской Англии.