Если вы про Хоббита, то они ехали полдороги на пони, а если про главную трилогию - там да, тяжко, хотя на каком-то отрезке пути у них был пони Билл, который нес поклажу, и которого они оставили перед Морией. Хотя совершенно не могу вспомнить момент, когда у них этот Билл появился.

Да, по средиземским меркам они домоседы.
Хотя эльфы и гномы, тоже, не сказать чтобы пассионарии.

Я бесполезен фейк3
Ну вот эльфы Лориэна вполне себе домоседы

Хоббиты - вообще-то воплощение мечт глубокого (вплоть до луддизма) гуманитария о том, как правильно жить и не менее глубокого христианина о том, как правильно воевать. Ничего удивительного в том, что они волшебным образом превозмогают нечеловеческие испытания без предварительной подготовки и повергают толпы врагов Мировое Зло люовью и смирением.

watcher125
Не чистая они абстракция. С самого Толкина и его однополчан многое списано

они его купили в Брылле,
до этого у них были пони на каждого, но там их украли

Подсознание подосиновика
Не чистая. Всякие бывают чудеса на свете, кто спорит? Другое дело, что в Первую Мировую больше по окопам сидели, чем ходили, да и какие в той Европе расстояния? Вот во Вторую, там да, прогулялись "туда и обратно".
UPD
...но тоже не англичане :-)