↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
ReFeRy
25 ноября 2023
Aa Aa
#социальный_вопрос #люди_вокруг

Честно признаюсь, что до сейчас лет не знал, что точно обозначают уровни владения иностранным языком, вот эти А1 или С2. Знал очень примерно, что градация существует, но даже не знал сколько цифр на каждую букву используется, сколько букв всего и что лучше А или B. Всегда воспринимал это так, что от данных знаний в моей жизни ничего не зависит, а будет надо, в любой момент погуглю. В общем-то «надо» так и не наступило, но внезапно любопытство перебороло лень. Нашел, почитал, надеюсь, что запомню, а то редко-редко, но бывает неудобно подобного не знать.

P.S. Когда я учился в школе/универе эту градацию только-только приняли (судя по википедии), учителя подобного не упоминали.

Знаете и понимаете (сами, без гугла), что означают уровни владения иностранным языком A, B, C?

Публичный опрос, Завершен

Да, конечно
Примерно знаю, могу ошибиться с конкретным цифробуквенным значением
Не знаю
Проголосовали 117 человек
Голосовать в опросе и просматривать результаты могут только зарегистрированные пользователи
25 ноября 2023
7 комментариев
Вроде помню, хотя детали могу упускать из виду. Языки всё же моё хобби — должен представлять, о чём идёт речь.

И в этом вопросе есть некоторые интересные моменты:

1. По факту, нужны эти уровни далеко не всем. Могут потребовать для какой-нибудь учёбы или работы, если всё это дело оформляется через стандартный поиск вакансий и вроде того. А когда общаешься лично — там им это не интересно, бывает можно и на работу к ним устроиться без экзаменов, если видят, что нормально говоришь. И на переговорах это не нужно. Умеешь говорить — говоришь сам. Не умеешь — говоришь через переводчика. А официальные документы подписываются всё равно через официально назначенного переводчика, будь хоть десять C2.

2. Это европейские градации. В других регионах — другие. Например, японский — от N5 (лох, два слова может связать с трудом) до N1 (лучше носителя).

3. Для оценки качества этих экзаменов неоднократно проводились тесты среди носителей языков с высшим образованием. Большинство не смогли сдать на C2 (или на N1 у японцев). Но с иностранца вполне могут потребовать такой уровень, что как бы намекает, что его не очень там ждут.
A1 — Elementary/Beginner (Элементарный, начинающий. То есть всё на уровне «мама», «папа», «я»)
А2 — Pre-Intermediate (Перед средним. Лексики побольше, умеет строить распространённые предложения, задавать вопросы).
В1 — Intermediate (Среднячок)
B2 — Upper-intermediate (Выше среднего).
C1 — Advanced (Продвинутый, разговорный на уровне носителя).
C2 — Professional (Профессианальный).

На работе спрашиваю, какой уровень у человека, когда просят книгу на английском. Но чаще всего приходят родители первоклассников с таким запросом, поэтому все эти А1, А2 и прочее в речи не использую. А то ещё «напугаю».
Nooragoo
Википедия даёт более понятные, с точки зрения применения языка в жизни, определения уровней.
Evakoshka Онлайн
Я только недавно начала о них слышать, - когда я училась, учителя с нами в основном говорили про TOEFL или IELTS; ну или уровни китайского, просто на какой сдавать - HSK1, 2, 3...
Фигня всё это. Эти уровни. Я знаю много людей, прекрасно владеющих корпоративным языком, но которые не могут прочитать художественную книгу.
А какой это, когда относительно неплохо читаю, но отвратительно ловлю на слух?
знаю только стандарт советских анкет:
0) не владею ин.языками
1) язык такой-то - читаю со словарем
2) язык такой-то - читаю и могу объясняться
3) язык такой-то - владею в совершенстве
офицер, сдавший экзамен на европейский ин.язык на п.3. имел прибавку к зарплате +10%. восточный язык на п.3. +20%
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть