 Как же задолбало натыкаться в фиках на это ужасное "кивнул головой"!
В определенном смысле это даже хуже, чем "одеть рубашку", и уже начинает раздражать сильнее блондинов с гриффиндорками. 13 августа 2023
8 |
 |
Lothraxi Онлайн
|
|
Кэй Трин
Насмотрелись Это как "МакГонагалл" - вошло в обиход с переводами от неграмотных любителей и, что интереснее, в таких количествах, что где-то стало превращаться в норму 1 |
|
 |
|
|
наконец-то в голову идея пришла, а не куда-то ещё. а некий персонаж был "с посиневшей от фейспалмов задницей"1 |
|
 |
|
|
trionix
а некий персонаж был "с посиневшей от фейспалмов задницей" Неудачное подселение Волдеморды? :)1 |
|
 |
nordwind Онлайн
|
|
В эпоху В.Даля (и Толстого, соответственно) значение слова было шире:
КИВАТЬ, кивнуть чем-л.: кланяться, наклонять и подымать что-л., наклоняться и подыматься попеременно; подавать знак наклоненьем головы либо пальцем. Потом оно сузилось, и теперь "кивать головой" воспринимается как тавтология. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
