Лытки знаю, лутку нет

EnGhost
Нет

EnGhost
Я погуглила, и это что-то связанное с дверными и оконными косяками

Lothraxi
Да я тоже посмотрел, впервые вижу чтобы коробку так кто-то называл

Я строитель, но этого слова не слышал.

Те, кто знает это слово, а также те из них, кто не специалисты в дверях, скажите в какие контекстах лутка вообще используется?

Об косяк можно хотя бы стукнуться, дверью прищемить пальцы, но вот луткой хз.

Chaucer
Ее можно ремонтировать) Ну и устанавливать.

лутка у меня прочно отсылает к "лутать" из игр. впервые вижу слово)

У нас это довольно распространенное название. Часть дверной коробки. Так что скорее всего у слова украинские корни:)

В словарях (Большой толковый и Большой академический) не нашла. У Даля и Ожегова - тоже. И в Словаре строительных терминов нету...

SeverinVioletta
Скорее всего так и есть, хоть оно и встречается в частности на сайтах московских магазинов. Но для меня оно такое привычное, что это просто открытие дня, что большинство людей его никогда даже не слышали)
Сейчас посмотрела, кто как отвечал. Украинцы этого слова тоже в большинстве своем не знают. Так что, возможно, оно вообще изначально было только в некоторых диалектах на смежных территориях.

Я нашёл в этимологическом словаре Преображенского:


Помета «севск.» — севский диалект?

Три рубля
Нашла, что есть такой город в Брянской области)

Здесь должна быть шутка про то, что лут-это грабить, и у слова украинские корни.

Яросса
Возможно одно из "харьковских" слов:))

Jinger Beer
О да, конечно! Вы как всегда очень остроумны.

SeverinVioletta
Спасибо :) я стараюсь быть в тренде.

Jinger Beer
Да вы всегда в тренде. От слова трендеть. Всех благ!

SeverinVioletta
Дякую

Jinger Beer
Кушайте не обляпайтесь.