Feature in the Dust
Оно такое же употребительное как другие уничижительное прозвища - хохлы, жиды, пиндосы, чурки...
Их используют неприятные люди, а остальные просто знают, что есть такие слова.

Тупой баран
Ну возможно в некоем фантастическом мире, где заимствованные иностранные слова в языке закрепляются не только без понимания значения и происхождения слова, но и при отсутствии объектов, которые это слово обозначает, так и происходит...

Feature in the Dust
Я знал это слово задолго до того, как выучил английский, мне было понятно что это уничижительное прозвище негров, а про английское nigger я много позже узнал.
Также было и с некоторыми другими словами. Это нормально, когда человек, если он не доктор наук, использует слово, не зная о его происхождении, но зная его значение в русском.

Тупой баран
Личный опыт (единичный) нерелевантен в масштабах всего населения страны и ничего не доказывает, кроме того, что вы думаете, что понимали это слово и его оскорбительную коннотацию без всяких пояснений. Да же то, является ли это истинным воспоминанием или ложным, нельзя утверждать со 100% уверенностью.

Тупой баран
То есть вы все перечисленные слова ставите в один ряд по происхождению, времени присутствия в языке, эволюции значений, я правильно вас поняла?

Feature in the Dust
Охренеть, я ещё и воспоминания придумываю, оказывается. Ладно, все, идите в лес.

Feature in the Dust
Где я писал про все это? Я только про употребимость говорил. Что вы несёте

Тупой баран
:))) вообще-то любые воспоминания любого человека могут быть недостоверны, потому что могут быть неточны в деталях и фрагментированы - большинство людей не помнит с фотографической точностью все детали каждой секунды своей жизни.

Тупой баран
То есть вы считаете, что можно сравнивать употребимость слов, присутствующих в языке несколько столетий и менявших свою коннотацию с течением времени, и слэнговых выражений, появившихся несколько лет назад?

Feature in the Dust
Я помню свое удивление когда встретил слово nigger и помню, что я подумал, как прикольно, оно английское, оказывается. Это сто процентов.

Тупой баран
Но это - не момент вашего первого знакомства с этим словом.

Feature in the Dust
Я не эксперт и языковая интуиция говорит мне, что они примерно одинаковой частотности.

Feature in the Dust
Я не знал слова nigger до того момента

Тупой баран
? вы не знали слово ниггер, потом увидели его в английском тексте и подумали "как прикольно оно оказывается английское"?
Из ваших слов выше следует, что вы слово ниггер (и его значение) все-таки знали до того, как встретили его в английском тексте.

Тупой баран
И при этом ваша языковая интуиция делает вид, что русскую классику даже в масштабах школьной программы вы не читали, и историю Российской империи в масштабах той же школьной программы не изучали?

Тупой баран
А говорят образование в стране просело, а государствообразующую реку в Африке помнит каждый.

Тупой баран
> Оно попало в русский и используется в нем как пейоратив.

"На инсте гейта нулёвый хуррик, в бубле, в агре" (Ц)

еще используют snowflake, redneck (для определенной группы)

gringo, skippy

«Хонки».
Если верить примечаниям переводчика к изданным в перестроечные времена книгам Филипа Фармера — что-то вроде «белое говно».