Ого( а что случилось?

Aliska-cool
https://fanfics.me/message_comment4391689

ElenaBu
Печально(( я иногда встречаю такие переводы (не на конкурсах), когда абзацами вписывается от себя. Вроде это и интересно бывает, но не честно по отношению к автору оригинала. Но иногда текст «оживает» так... не знаю, как к такому относиться, но сама не практикую.

С одной стороны, я, конечно, очень рада, что перевод сняли. Кстати, его только с конкурса сняли или вообще публикацию запретили?
С другой стороны, вы (я имею в виду администрацию) как-то непоследовательны. На вот только что закончившемся конкурсе переводчик поменял фику название и всем было окнорм. А ведь это та же отсебятина, никакой принципиальной разницы. Только количественная. Следовательно, отсебятина тут никого не волнует, она допустима. И вдруг вы за нее же фик снимаете. А как переводчик должен был догадаться, что вот так нельзя, хотя на его глазах кому-то точно так же (просто в меньшем количестве) было можно? Сколько отсебятины допустимо, чтобы перевод не сняли? В штуках, граммах и словах, так сказать. И, кстати, где об этом написано?

tigrjonok
Данное решение переводчик поддержал.
А названия переводов — отдельная история.