#забег_волонтера #хрюкотали_зелюки
Подарочек
Мне досталось вот это. Я не являюсь фанатом вселенной Марвел, хотя смотрел все фильмы. Поэтому мое мнение наверняка будет отличаться от тех, кто едва ли не гик Марвел. Локи и т.д.
Сразу скажу, к переводчику у меня нет никаких претензий. Перевод очень хороший, выполнен просто прекрасно. Хотя я не особо спец в переводах. Ну да ладно.
Так вот. Да простит меня переводчик, но сей текст мне показался просто скучным. Как я уже сказал, сам перевод выглядит очень даже хорошо, но текст... или я тупой или автор размазал что-то там и я не увидел в этом тексте ничего интересного. Какие-то ноунеймы кушают и бесцельно бегают в ресторане, куда врывается очередная битва с Локи. Который внезапно вытворяет какую-то дичь с новорожденным, которую я не понял. А потом Локи начинает загибаться. Почему, отчего, нафиг объяснения, давай будем бегать и ИБДшничать... Короче, мне было скучно, я ни черта не понял.