#реал #лингвистическое или Загадки человеческого мозга

Сижу, смотрю себе спокойно видео с субтитрами, никого не трогаю. В определенный момент спотыкаюсь о какую-то фразу и не понимаю, почему все субтитры на русский перевели, а ее будто транслитом оставили? Потом до меня доходит, что субтитры изначально были на английском, я просто этого не замечала, потому что и так понимала написанное.
После того, как я это заметила, стала задумываться над переводом...

П.С. С толку сбило незнакомое название рыбы, точнее бульона для мисо-супа.