#сита_и_рама

Что-то байда с карантином, вирусом и просмотр Ситарамы в комплекте нагнетают ужасную депру. Окей, дожую этот кактус и буду лечиться перепросмотром РадхиКришны или буду смотреть сериал про Ханумана. Потому что они позитивные. Шанидэву придется подождать, потому что тогда я в окно выйду.

Но это я о чем?
Я пока коротко про Ситу.

Она там беременная живет в ашраме. И хочу сказать про особенности индийских беременных брошенных женщин.
Пока в Айодхье Раме полощут мозги на тему, что царь должен улыбаться и махать, а не ныть целыми днями по жене, Сите намекнули, что будущая мать должна быть позитивной и не печалиться, потому что это все на ребенке скажется.

То есть Сита тоже должна улыбаться и махать. И не париться из-за глюков, когда ей на каждом углу ашрама Рама мерещится.

Далее Ситу на поздних сроках пробило видимо строить гнездо совершать трудовые подвиги. Например, воду таскать в огромных тяжелых кувшинах. Марути-Хануман и так и этак ее уговаривал не делать это, он ведь рядом, все принесет.
Но у Ситы мозги отказывают на почве гормональной бури, видимо.
У нее есть дхарма, которая велит таскать воду!

Вальмики уже пришел и начал ее уговаривать не таскать. И тут наша мата заявила, что это ребенку будущему урок - пусть знает, что он простой житель ашрама, а не какой-то там царь.

Кхм. Ну... эээ... наверное это подсознание хочет отыграться на ребенке вместо отца?
Итог был вполне предсказуем - через пару часов (или не пару) Сита родила двойню.
Лав и Куш, да. Что меня умилило (но это пояснили лучше в Лавкуше) - "Лав" - это действительно "Любовь". Ну, с Кушем тоже понятно, это и трава особая острая, на которой клянутся иногда итп.
Но Лав! В инглише вообще без изменений слово осталось. Я правда думаю, инглиш настолько похож на хинди, потому что за годы оккупации они друг от друга нахватались, или потому что языки индоевропейской группы?