 #прямая_речь
#бетское #филологическое #inQuest За правилами оформления прямой речи #фанфикс отсылает на Грамоту. Но вот какая штука: там в Справке описаны не все варианты, причем отсутствуют именно самые заковыристые, те, которые особенно нужны в нелегком труде писателей и бет. Очень часто в художественном тексте слова автора вклиниваются в речь персонажа, разрывая реплики. В этом посте собраны, пожалуй, все возможные варианты типографики, когда слова автора стоят внутри прямой речи (при диалогическом, не кавычечном оформлении). Коллег прошу метать конструктивные тапки. — П, — а. — П. — Заходи, — кивнула она. — Присаживайся.Слова автора относятся только к первой части прямой речи. /Она сказала "Заходи", одновременно с этим кивая. Потом она сказала "Присаживайся"./ — П. — А: — П. — Заходи. — Она кивнула на кресло: — Присаживайся.Слова автора относятся только к второй части высказывания. /Она сказала "Заходи". Потом она кивнула, говоря: "Присаживайся"./ — П, — а, — п. — Заходи, — кивнула она, — и присаживайся.Слова автора относятся к обеим частям прямой речи, разрывают собой цельную фразу персонажа. /Она сказала "Заходи", одновременно кивая и продолжая фразу без паузы./ И это единственный случай, когда _после_ слов автора можно воткнуть запятую (да, только при наличии запятой _перед_ ними; ну разве что многоточие еще может быть: — Если уж зашел... — кивнула она, — то присаживайся.). — П, — а_а: — П. — Заходи, — кивнула она и добавила: — Присаживайся.Слова автора распадаются на две части, первая комментирует начало прямой речи, а другая относится к второй части высказывания. В такой конструкции в словах автора два глагола. Вариант: — П, — а. А: — П. — Заходи, — кивнула она. Помедлив, добавила: — Присаживайся.— П. — А. — П. — Заходи. — Она кивнула. — Присаживайся.Автор описывает последовательность речь-действие-речь: /Она сказала "Заходи". Потом кивнула. Потом сказала "Присаживайся"./ Вариант: — Заходи. — Дверь за мной закрылась. — Присаживайся. Слова автора относятся не к говорящему. /Она говорит, и в это время хлопает дверь./ Этот последний вариант с точки зрения строгой стилистики должен биться на три абзаца. Но в современной типографике оформление в строку вполне себе живет: это удобно для того, чтобы реплики в диалоге не перепутывались, и для создания эффекта единства ситуации. Такие ремарки "не о говорящем" допустимы лишь если они очень, очень короткие, вроде тех, что бывают в текстах пьес (чуть подробнее об этом здесь: https://fanfics.me/message382157). __________________ Ах да. Если первую часть высказывания нужно закончить вопросом, восклицанием или многоточием, то работают все те же самые закономерности. 1. Если вы ставите ? или ! или ... вместо запятой — то после тире слова автора с маленькой буквы. — П? — а. — П. — Зайдешь? — спросила она. — Ну, проходи.— П? — а. А: — П. — Зайдешь? — спросила она. И на мой кивок ответила: — Ну, проходи. 2. Если вы ставите ? или ! или ... вместо точки — то после тире слова автора с большой буквы. — П? — А. — П. — Зайдешь? — Она слегка попятилась. — Ну, проходи.— П? — А: — П. — Зайдешь? — Она приглашающе кивнула: — Ну, проходи. 18 мая 2019
25 |
 |
|
|
— П. — А: — П. — П, — а. А: — П. Ы-ы-ы-ы-ы, так всё-таки можно!!!1! А вот тут не понятно без примеров: 1. Если вы ставите ? или ! или ... вместо запятой — то после тире слова автора с маленькой буквы. 2. Если вы ставите ? или ! или ... вместо точки — то после тире слова автора с большой буквы. |
|
 |
|
|
О, какой крутой пост! Я не знала воо эту фишку про П. - А.- П
|
|
|
|
|
ArtChaos
Да можно, конечно, чо бы нет. Розенталь этим сакральным знанием владеет, да и сама Грамота, только не в Справке, а в ответах на конкретные вопросы. Вообще-то, чуть позже думаю залить еще пост с алгоритмом, как точнее различать, когда запятая и когда точка после первой части. А примеры щас допишу. |
|
|
|
|
О, из Стругацких пример:
— Что смолкнул веселия глас? — бодро вопросил Малянов. — Все на свете вздор! Есть только одна роскошь на свете — роскошь человеческого общения! Не помню, кто это сказал… — Он откупорил бутылку. — Давайте пользоваться этой общностью… э… роскошью… |
|
 |
miledinecromant Онлайн
|
|
Ох спасибо! Наконец у меня в голове всё встало на место.
|
|
|
|
|
Jlenni
Эта фишка используется, когда слова автора — не комментарий к первой реплике, а полноценное самостоятельное (грамматически) предложение. miledinecromant Завсегда пожалуйста) Заходите к нам еще. |
|
|
|
|
InCome
да, я поняла. Офигенная деталь! спасибо) |
|
 |
|
|
Вот отлично, что вы это сделали. Может, хоть поменьше станет в фанфиках ошарашивающих конструкций типа:
- Заходи. – Сказал Дамблдор. Это вот уже совсем отстой. Хотя вроде бы уж тут-то даже и не внутри прямой речи… Я всякий раз в таких случаях подвисаю)) |
|
|
|
|
nordwind
От вас особенно приятно слышать. Никаких багов не заметили? Покуда это моя личная разработка, а не копипаста, могут быть неучтенные моменты. |
|
|
|
|
InCome
Да вы что. Главное, всё по смыслу растолковано, вот что ценно: видны оттенки, разница - все такое. А то правила часто воспринимаются как ненужные бессмысленные сложности, и народ начинает тихо ненавидеть Розенталя и К°...))) |
|
|
|
|
nordwind
"Теория — придворная дама, а практика — медведь в лесу" (с). А из регулярных ошибок мне чаще встречается: — Заходи, — он слегка улыбнулся и добавил. — Присаживайся. То есть непонимание, к какой части реплики относится комментарий. |
|
|
|
|
InCome
Вот!! зато какой простор для фантазии: «слегка улыбнулся и добавил…» (улыбки? пинка для придания ускорения?) Сотворчество с читателем, однако)) * погружаюсь в дальнейшие раздумья*: Тогда тут еще бы неплохо + тире перед "и добавил". То-то экспрессии появится!.. |
|
|
|
|
nordwind
> "улыбнулся — и добавил" Ух ты, и правда же волшебные возможности интерактивного чтения открываются :D Почему-то читаю это "добавил" в смысле "подлил винца")) Конечно, в простых нераспространенных предложениях подобные ошибки не так уж часты. Но стоит появиться, например, деепричастному обороту, и тут же сбиваются даже грамотные вроде бы люди. Вот из недавнего улова: — Заходим по одному, — убедившись, что его услышали, он скомандовал. — Пошли! А между тем после первой реплики есть явная пауза, и лишь потом, когда он убедился, звучит команда, которую и вводит авторское слово. Итого имеем: — Заходим по одному. — Убедившись, что его услышали, он скомандовал: — Пошли! 2 |
|
 |
|
|
Спасибо огромное за статью! Все так хорошо уложилось в голове. Особенно про то, что к какой части относится и как с этим быть. Очень круто!
|
|
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
