Another читай
http://ushwood.ru/another/#p1

DarkFace
С языка прям сняли)

САлО вроде тоже норм переведено

я б посоветовала Магистра, но хз как вы к сенен-аю относитесь

Более менее терпимые - у Ушвуда, хотя даже там встречаются отвратительные обороты. У остальных обычно действительно дно пробито.

Первым на ум пришло DDD - https://ruranobe.ru/r/works_ddd/, очень сочная штука с довольно запутанным сюжетом. Перевод хвалят.
Ушвуда выше уже посоветовали. Вот это http://ruranobe.ru/r/unh - маст рид у него, имхо, конечно. Волчица с пряностями тоже хороша, но без ссылок, ибо лицензирована. САО и Ускорка - такое себе, но вкусовщина, опять же.
All You Need Is Kill, конечно. http://ruranobe.ru/r/aynik/v1h - если смотрели "Грань будущего", то это вот оно самое. Только в фильме сюжет покромсали в угоду целевой аудитории.

Тебе нужно убивать надо читать мангу.
Ранобка не так тащит