↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Ксафантия Фельц
19 апреля 2017
Aa Aa
#конкурсы
Тут не так давно обсуждался конкурс переводов, который можно как в формате конкурса, так и в формате флэшмоба сделать. Поскольку переводы могут быть несколько сложнее авторских работ, т.к. надо следить, дабы не было корявости в переводах, не говоря уж о тщательном поиске фиков с достойными сюжетами, ну, и чтобы перевод грамотным был, так же, как это и в случае с авторскими фиками делается, то, если уж и проводить его, то обязательно нужно сделать так, чтобы он не накладывался на другие конкурсы, чтобы авторы могли полностью на переводах сосредоточиться, не соблазняясь на параллельные конкурсы. Соответственно, предлагаю два варианта на выбор - либо в ноябре ПОСЛЕ конкурса сонгфиков, либо уже в 2018 году. Но в случае со вторым вариантом тогда, чтобы пересечений не было. В первом варианте их, по идее, быть не должно, если поставить уже после сонгфиков и не добавлять больше ничего ещё.
Ну, вот так как-то (с)
19 апреля 2017
12 комментариев
Параллельные конкурсы в любом случае не гуд. Детективы хотя бы мало кто писал, да и не пересекаются они с не романтикой. А широкий достаточно конкурс должен жить отдельно.
ansy , единомышленница! *-*
Тем паче этот переводческий конкурс даже не по одному фандому, как не романтика, а вообще мультифандомный.
Конкурс пока что не получится - Реф новые не планирует.
Думаем на счет флешмоба.
lrkis Онлайн
В этом году конкурсов и так с горочкой.
Sateru , lrkis , даже если флэшмоб - он всё равно пересекаться не должен. Потому лучше либо уже после конкурса сонгфиков, либо вообще в 2018.
А можно как-то втиснуть этот конкурс в период проведения "С чистого листа"? Просто он длинный очень, люди успеют и написать, и зачесть, и вообще. Переводы мне ОЧЕНЬ интересны.
mooseberry
Зачем? Там и так много всего. Микроскоп, кроссоверы, восточный ветер, сонги... И вроде везде разрешены переводы, кроме мб сонгов. Лучше действительно в 2018 или в декабре.
mooseberry , боюсь, тогда фанфиковая отдача будет менее хорошей, чем в то время, когда бы он ни с чем не пересекался. Всё же в случае с ЧЛ нужно с нуля миры продумывать - ориджи же, - и те, кого интересует и то, и другое, будут рваться на две части, что не самым лучшим образом скажется на качестве и количестве работ.
ansy , вот-вот, либо после сонгфиков, либо в 2018.
А что на счет читателей? Для них конкурс (или флешмоб) переводов интересен?
Sateru
С флэшмобом будет очень сильный фандомный перекос.
А так, если ни на что не наложить по датам, читать, думаю, будут - хотя большинству сиренево, авторский он текст читает или переводной
ansy , насчёт фандомного перекоса не поняла. А насчёт того, чтобы не было пересечения с другими датами - безумно рада, что есть единомышленники!
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть