А если переводчик дохуя неопытный и хотел бы переводить тексты ради повышения скила владения инглишем?

Ксилентиум
Присоединяюсь к вопросу)

закладка "Фанфики для перевода" в разделе Таблица переводов вам чем-то не угодила?

horira
У каждого чувака свом фики для перевода.

Стоит, стоит! :)
Правда, фломастеры, но мало ли.

Ксилентиум
и что мешает этому чуваку запилить эти фанфики в этот раздел?

Копия пояснения к сервису: "Перед вами фанфики на иностранных языках, которые другие пользователи рекомендуют к прочтению.
Посмотрите, возможно, какой-то из них вам захочется перевести.

Знаете интересный иностранный фанфик, который ещё не переводился на русский язык? Загрузите его в сервис Фанфик в файл и напишите рекомендацию - она отобразится на этой странице и, вполне возможно, кто-нибудь возьмётся за перевод"

horira
Логичный аргумент, принимаю. Я-то тупик, не знала, что есть такой раздел :D

Ксилентиум
администратору сайта, возможно, будет приятно узнать, что он предугадывает все желания пользователей

horira
Спасибо за указания)

Ксилентиум
пожалуйста ))
но можно ведь и хэштегом пользоваться, в конце концов, кто запрещает
дополнительное внимание и все такое

Я этот раздел когда-то видела, но им так мало кто пользуется, что почти ничего и нет. Поэтому туда ловить же мало кто заходит. А ведь там реки живут месяцами, не несколько часов, как в блоголенте (правда, по тегу можно искать). Зато блоголенту читает много людей.

А это идея...
Я бы переводила что-то формата мини (причем, желательно, из редкофандомного).

А ещё в таблице переводов есть поиск сопереводчиков для уже начатых работ ;)

А по сабжу: ссылки! Покажите нам эти работы!

ansy, да, по поводу фломастеров присоединюсь. Что попало переводить вовсе не хочется. В рамках описанных в профиле интересов.

horira
Хм, только сейчас узнала об этой функции. Спасибо. Но активности таки в блогах побольше будет.

Ксилентиум
А какая разница? Нечто а-ля Спивак тут вряд ли пройдёт премодерацию.

RinaM
Вот только что попробовала кинуть в блоголенту пост с соответствующим тегом.