Червь (джен)

значит "это так, но мне нравится, такшт пох"?

Нет. Это значит "начинается так, потом не так".

это скорее вызвано точкой зрения ГГ. её в эти "игры в казаки-разбойники в полный контакт для взрослых" втянуло с подачи буквально пары драк, а потом постепенно становится виден грядущий пушной полярный зверь. и повторю слова Садовой_Сони - главы 7 и 8 - это пушной зверь только на горизонте.

малый спойлер: одна из особенностей сеттинга - здоровые на голову и счастливые люди в нём сверхспособностей не имеют, т.к. либо получают способности вместе со "сдвигом по фазе", либо наследуют от уже двинутых.

Спасибо! Мне кажется, это существенный момент. Правда, не знаю, в какую сторону. Т.е. мне не очень хочется читать о девиантных людях.
Хотя Садовая_Соня в личке мне рассказала о том, что героиня там существенно растёт и меняется, по сравнению со сверстниками, травившими её в школе. Это тоже существенный и хороший для меня момент.

>>> героиня там существенно растёт и меняется

героиня благими намерениями всё больше погружается в пучину всеобщего пиздеца и чтобы хоть как-то выжить вынуждена расти и меняться - так будет имхо вернее

Ваааааааау, я очень жду продолжения

+1 героиню (и мир с ней) хорошо и регулярно пробуют на излом.

Wave , мне кажется, что у нас разные определения "девиантных". здесь суперы связаны с личными моральными и психическими травмами разной тяжести, но не с распадом логики или сумасшествием. в целом сеттинг Червя куда реалистичнее пресловутых DC / Marvel - это действительно похоже на то, чем мог бы стать наш мир.

ну и на правах рекламы рекомендую вселенную Wild Cards - родственная идея массового прихода суперов

Что за вселенную?



А по поводу схожих миров - я видел очень похожее, с массовым появлением сверхспособностей в наше время - http://samlib.ru/d/dulepa_m_n/wizard.shtml
Разве что здесь люди получали случайно доставшиеся способности от персонажей компьютерных игр, в которые они играли )
И тоже в итоге главный герой оказался в центре глобальной заварушки.

https://fantlab.ru/work4200

Спасибо за проду, ребята. Я вас обожаю.

Ня.

НЯсмерть)

Спасибо за проду, хоть и прочел оригинал, но перевод тоже зачесть приятно.

Сына в оригинале зовут Зион. Если вы понимаете о чем я

А тег пророчество здесь откуда?

среди кейпов класса Умник есть категория "ясновидящие / пророки", в оригинале precogs, сокращение от "precognition". к этой категории явно относится Дина, с которой Неформалы познакомились на базе Выверта и которую Рой хочет спасти.
теоретически Губитель Симург тоже имеет способности пророка, но это не доказано

Пять жалоб на комментарий это сильно... Спойлер удален, реакция на него тоже.

Спасибо!!!

Всё же это просто офигенно.Спасибо переводчикам за труд!
А автор за бугром не издавался ли на бумаге?

Он очень даже собирается, насчет бумаги не знаю, а в электронном виде точно будет, но пока еще не издавался - шлифует текст для издания (вот отшлифует, выложит новую версию - и нам заново придется переводить XD)

уважаемые переводчики и читатели, скажите пожалуйста, как вообще устойчиво зарегистрироваться на форумах SpaceBattles / SufficientVelocity? мои предыдущие 3-4 попытки админы тех форумов обнулили за сутки-двое каждую :(
там из принципа регистрации с почтовых доменов @***.ru не принимаются?

П.С. читаю фанфик кроссовер со вселенной Марвел Memories of Iron и не могу выйти из фейспалма. авторы Марвела (и ретконов) с учебниками физики и химии плохо дружат (адамантий и вибраний четырёх сортов, десу!), но автор фика этим учебникам вообще объявил вендетту. без спойлеров сюжета - электростанции на дистиллированной воде, дающие ток и всю воду обратно! и автор этих девайсов не является парачеловеком!