 |
|
|
посчитал, на каком месте второй главы я решил отказаться от дальнейшего чтения фика. пятый абзац. хрен с ними, с предыдущими четырьмя, но это выше моих сил.
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Шерон от 11.08.2014 в 11:05 asm А что там с пятым абзацем? Ошибки, косявый перевод, или сам фик такой? сам фик такой. "Гарри выпустил Дафну, и замахнулся, чтобы ударить Рона. Его глаза горели невиданным прежде гневом. Несколько студентов, стоявших рядом, задрожали и в страхе отпрянули, увидев, какие эмоции таил в себе его зелёный взгляд." настолько махровые штампы воспринимаются как нечитабельные. однозначно, ибо фик не первый, не второй и даже не десятый. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Шерон от 30.01.2015 в 13:38 у меня егэ, я от репов не вылезаю... потом будут курсовые/зачёты/экзамены, потом диплом/дедлайны/просто_работа... в общем, по выходу на пенсию появится время на фик, да) |
|
|
|
|
Цитата сообщения d Ark от 30.01.2015 в 15:27 Иродом оскорбили :( оскорбление чуйств излишне верующих? |
|
|
|
|
Цитата сообщения flamarina от 30.01.2015 в 15:57 А давайте закроем этот перевод... *мечтательно щурится* если вам надоело бетить - так и скажите же!:) |
|
|
|
|
Цитата сообщения Шерон от 30.01.2015 в 17:12 flamarina *плак-плак* Обидно, когда собственная бета так говорит)) Сегодня - День Большой Осы! Но ты не сцы!!11 |
|
|
|
|
*а я сомневаюсь
**но пожалуйста, можно же мне, как бете, сомневаться?! |
|
|
|
|
Цитата сообщения Шерон от 17.02.2015 в 04:58 почему о его работе так отзываются может потому что переводчик взялся переводить фанфик из числа тех, что получают обычно на хогнете один снитч? |
|
|
|
|
Цитата сообщения Шерон от 17.02.2015 в 14:09 asm А может все потому, что переводчик не сам взялся за этот фик, а его попросили перевести? ну дык попросили-то перевести одни люди, а так отзываются другие... что в этом криминального-то? о_О |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
