Lothraxi Онлайн
|
|
Изолента
А при чем тут Роулинг? Не с нее же началось это вот все. Или вы просто любите попроклинать ее за что попало? Чисто ради удовольствия? 1 |
Lothraxi Онлайн
|
|
Elisaveta Fox
А вы давно ее читали? Это ж невозможный примитив. |
Lothraxi Онлайн
|
|
Elisaveta Fox
Ну так детские книжки все такие. То, что какой-нибудь "Хоббит" поднимает взрослые темы, еще не делает его произведением для взрослых (однако не мешает по нему снять эпическую кинотрилогию). Этот фик хороший, с хеппи-эндом, уважаю такие. Хотя тут Поттер картонный какой-то, если честно. И перевод ооооооочень медленный. |
Lothraxi Онлайн
|
|
Elisaveta Fox
И тут вы приводите образцы хороших детских книг, написанных сложным языком, глубоко психологических и таких прямо не примитивных, чтобы взрослые люди не стеснялись читать их при свидетелях. 1 |
Lothraxi Онлайн
|
|
klause
Вы как будто сами с собой разговариваете. Беженцы, котел какой-то... Хорошо хоть не макаронный монстр. Ну так кто у нас Хан Соло? |
Lothraxi Онлайн
|
|
Цитата сообщения klause от 06.09.2018 в 18:08 Lothraxi Кентавры, эльфы, Грейнджер , вычеркивающая себя из семьи... параллелей не видите ?))) Хан Соло - преступник. А теперь делайте из него героя)))) Вижу, что у вас кончились аргументы по вопросу "Дамби злой" и вас теперь несет галопом куда-то по Запретному лесу. Хан Соло тру нейтрал. Он не герой, он сам за себя. Вы принципиально не хотите понимать, о чем я вам говорю. :( 1 |
Lothraxi Онлайн
|
|
Цитата сообщения klause от 06.09.2018 в 19:03 Хан Соло - контрабандист. Преступник. Я так вижу вы фанатеете от "благородных разбойников"? А насчет Дамбигада. Если "палладин" совершает плохие поступки, он палладином остается. Только чёрным. А отмыть дамби у вас не получается. В лучшем случае "он политик". как будто политики имеют индульгенцию на лож и подлости. Простите, но вы несете какой-то бред. Вы почему-то придумали, что я считаю Хана Соло героем и отмываю Дамблдора. Вы явно спорите с каким-то воображаемым оппонентом, не со мной. Дамблдора не надо отмывать, он и так классный. В этом фике - даже без тени сомнения. Хан Соло не герой, он истинно-нейтральный. Все ради себя и выгоды. Короче, разгоните своих мозгошмыгов, тогда и поговорим. 1 |
Lothraxi Онлайн
|
|
Цитата сообщения Ormona от 06.09.2018 в 22:42 Одной фразы о том, что Снейп, типа, нравится _только_ женщинам Не было такой фразы. Я сказала, что он нравится женщинам, а мужчин, которым он нравится, намного меньше. Цитата сообщения Ormona от 06.09.2018 в 22:42 Всё-таки, если вы взялись переводить столь неординарного автора, который, к тому же, великолепно видит психологию того самого "гада-Снейпа", то как-то странно при этом всерьез разделять вот эти самые убеждения, кои вы формулируете. Какие убеждения, что Дамблдор - не гад? Речь об этом вообще-то. Разговор-то разгорелся не со Снейпа. ) (Кстати, благодаря полученному в этом разговоре позитиву прижала 91 главу, спасибо всем участникам.) Цитата сообщения Bergkristall от 06.09.2018 в 22:45 не хотелось бы видеть в отзывах хейтерства) Да! Я тоже против хейтерства! )) Речь шла вот про это: https://fanfics.me/ftf238212 |
Lothraxi Онлайн
|
|
Elisaveta Fox
Э? Вы только что назвали Гофмана детским писателем? Но он же... в другом жанре совсем. Добавлено 07.09.2018 - 15:54: Подумала и вспомнила аж две штуки. Пушкин и Киплинг. Вот эти двое точно могли так детскую сказку написать, что до седых волос перечитывать не стыдно. Может, еще "Убить пересмешника". Хорошая была идея зайти с классиков. 1 |
Lothraxi Онлайн
|
|
Ну ладно, не буду больше нервировать.
Я в курсе, что мое присутствие драматически увеличивает агро-радиус у всех подряд, но увы - это случается автоматически каждый раз, когда я вступаю с кем-то в интересный разговор. Талант, наверное. Эх, лучше бы у меня был талант повышать продуктивность авторов и переводчиков. :-/ |
Lothraxi Онлайн
|
|
Цитата сообщения willow от 11.10.2018 в 17:52 Интересно, если Молли погибла, как здесь сложится судьба Беллатрикс? Оригинально он сложится. |
Lothraxi Онлайн
|
|
klause
Спойлерить нехорошо. )) |
Lothraxi Онлайн
|
|
Цитата сообщения Lendosspb от 19.10.2019 в 16:50 Драматично, с накалом страстей и валом обид. Как всегда интересно, но мало Ненасытные!(какая я лицемерная, а!) 1 |
Lothraxi Онлайн
|
|
Lendosspb
Не сработает, я другое фикло перевожу )) Но вообще я именно с Pet project'a начала думать в эту сторону. 1 |
Lothraxi Онлайн
|
|
Bergkristall
Помочь нада? 1 |
Lothraxi Онлайн
|
|
Цитата сообщения Уралочка от 09.08.2020 в 08:45 Название главы говорит о том, что близок финал битвы. А перевод ещё не достиг 60%. Это значит, что битва будет непростой и долгой или , что после нее роман ещё не закончится? Это значит "ткните на плюсик возле цифр 59%".В русском переводе всегда меньше слов, чем в английском оригинале (но они длиннее). Это связано со спецификой нашей грамматики. А тут как раз счетчик по количеству слов. Отсюда и проблема. 1 |
Lothraxi Онлайн
|
|
LexyGoldis
Сюжет нов и неизбит (хихикает)Это перевод довольно старого фика. Тогда, наверное, еще не успели как следует избить сюжеты. 5 |
Lothraxi Онлайн
|
|
1 |
Lothraxi Онлайн
|
|
Bergkristall
Ого, это будет эпическое событие ) 1 |
Lothraxi Онлайн
|
|
Bergkristall
Я про завершение перевода, который был начат в 2014 |