В таких коротких строчках столько смысла! Не знаю, как у автора, но вы, переводчик, смогли донести смысл и эмоции, которые переполняют героев. Мне очень понравилось... Спасибо вам, что позволили насладиться такой прелестью.
Кот_бандит:
Щемяще-печальная предистория «Крови и стали», в которой влюблённая девушка совершает довольно-таки бессмысленное самопожертвование из-за пресловутого великого чувства (объект чувства, думаю, согласится).