Малфой пожал плечами (гет)

Такая уютная история! Прямо бальзам на душу)) Спасибо за выбор и перевод этого рассказа

4eRUBINaSlach
Драко давал понять свой интерес долго и не очень очевидно. Целый год выжидал! Ну, кофе таскал, да подумаешь))

вешняя
Спасибо! Пусть эта история помогает залечить раны после всякого стекла.

В целом история приятная и, как написали выше, уютная. Но первая глава понравилась мне больше, чем вторая. Первая полна предвкушения, а вторая показалась мне слишком предсказуемой и при этом несколько сумбурной.

И есть такие моменты:
"Он даже не озаботился подходящей одеждой и сапогами, а явился в тёмном свитере из шерсти, серых брюках и, конечно же, в любимых сапогах из кожи дракона".
А дальше:
"Драко помог и домовикам, запрыгнул сам, предварительно трансфигурировав дизайнерские ботинки в резиновые сапоги".

Вероятно, в первом предложении тоже должно быть "в любимых БОТИНКАХ из кожи дракона"?

И еще есть несколько моментов, на мой взгляд, невнятно сформулированных. Вот, например:
— Как минимум пять особей, — подсказал Перси. — Самая яркая — это самка. И самая крупная. Кажется, мы ещё её не видели.

Не знаю, как правильнее объяснть. Это читается так, будто они видят всех особей, и констатируют, что вот та самая яркая и крупная - самка. А оказываются они ее еще и не видели. Мне кажется, здесь должно быть как-то иначе сформулировано. Как вариант:
— Как минимум пять особей, — подсказал Перси. — Самка должна быть ярче и крупнее остальных. Кажется, мы ещё её не видели.

Но это, конечно же, мелочи, которые, я думаю, любителям пейринга не помешают насладиться данной историей.