 |
|
|
О существовании Лили Мун я или не помнила, или не знала. Заглянула в энциклопедию, а она любимый персонаж аж для целых двух человек. XD У вас же о ней получилась очень красивая история с отсылкой к "Лебединому озеру", которое я очень люблю, и тут должен был быть от и до хвалебный отзыв, но Беллатрикс, балансирующая на балке? Зачем? Ещё и в компании егерей. С ними в каноне только отбросы вроде Сивого водились. Очень кинонно. Я словила кринж.
По Волдеморту: у вас в самом начале - "Тёмный Лорд Воландеморт". Лучше бы что-то одно всё-таки, и не Воландеморт, потому что дальше в тексте он Волдеморт. |
|
|
|
|
Анонимный автор
Показать полностью
Про Волдеморта/Воландеморта ловлю тапок, но вообще мне нравится наш вольный перевод, с отсылкой к Воланду и этаким торжественным звучанием. Вполне вхарактерно, как мне кажется. Я написала о нём не потому, что мне не нравится адаптация его имени (а она мне не нравится, хоть я и сама пользовала её до знакомства с оригиналом), а потому что у вас в тексте ТЛ потом именуется Волдемортом. По-моему, стоит придерживаться в тексте одного варианта - либо Волан-де-Морт, либо Волдеморт - но дело ваше, конечно, как и ТЛ/Лорд Волдеморт, но уже без "тёмного".А почему бы и не использовать кинон? Роулинг же одобрила все эти образы и сама участвовала в создании фильмов Потому что он глупый. Роулинг не одобряла ХБК. Она сказала, что та была чересчур сексуальна. Известно, что через Роулинг проходили только актёры из первого фильма и актриса-Луна. Судя по всему, от фильма к фильму её влияние на съёмочной площадке уменьшалось. ХБК же сказала, что сама прорабатывала свой образ и в итоге получилось совершенно не то, что было в книге. Да, Роулинг говорила, что Волдеморт большая любовь Беллатрикс и что она одержима им, но не говорила, что у неё ЗПР, а именно это продемонстрировали в фильмах, и оно в фики пошло. И общепринято-фанонная Белла как раз равно кинонная. И потом, с чего вы взяли, что Белла с егерями "водится"? Она ими командует, они у неё на посылках. По-моему, где-то там и было их место, начиная с самого Сивого С того, что при ней на деле егеря, а не Пожиратели смерти. Фенрир носил мантию ПС, хоть и не имел метки, но он командовал егерями, т.е. они ещё ниже него по иерархии. |
|
|
|
|
Анонимный автор
А про Беллу - я ж говорю, в интервью Роулинг сказала, что была Беллатрикс именно что больна на голову. Не говорила она такого. |
|
|
|
|
Долбанутая на всю голову Белла Лол, и ещё что-то о чьём-то полном непонимании пишет.И так почти со всеми. Кроме Волдеморта(абсолютное зло) 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
