 |
|
|
Очень интригующее начало. Пожалуйста, не бросайте переводить эту работу. Очень на вас надеюсь
1 |
|
 |
Nepisakaпереводчик
|
|
EnniNova
У меня хорошие новости! Работа переведена, осталось только выложить. 3 |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
EnniNova Это просто отличные новости!У меня хорошие новости! Работа переведена, осталось только выложить. Значит, есть надежда, что главы будут появляться достаточно часто) 1 |
|
 |
|
|
Спасибо за перевод. Очень увлекательное начало
1 |
|
|
Nepisakaпереводчик
|
|
Sorgin
Дальше тоже интересно будет! 1 |
|
|
Nepisakaпереводчик
|
|
EnniNova
Значит, есть надежда, что главы будут появляться достаточно часто) Да вот пока каждый день выкладываю, но думаю, может пореже надо? А то читать не будете, эхехех... |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
EnniNova Не-не-не! Лучше каждый день. Вот, я уже впн включила и пришла))Да вот пока каждый день выкладываю, но думаю, может пореже надо? А то читать не будете, эхехех... 2 |
|
|
|
|
Быстро, однако, Снейп оправился. Ужасно интересно, что дальше будет.
1 |
|
|
Nepisakaпереводчик
|
|
EnniNova
Быстро, однако, Снейп оправился В каноне у Гарри за ночь все кости в руке выросли. Волшебство-с ))1 |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
EnniNova Так я радуюсь. Замечательно, что волшебно-быстро оправился. Теперь скорее бы снарри началось. Ой, как я люблю снарри!))В каноне у Гарри за ночь все кости в руке выросли. Волшебство-с )) 1 |
|
|
Nepisakaпереводчик
|
|
EnniNova
Ой, тут скорее снарри-джен. Это же доктор Ватсон рассказывает. И все только начинается. 1 |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
EnniNova Однако же пейринг стоит и дает некоторую надежду страждущим))Ой, тут скорее снарри-джен. Это же доктор Ватсон рассказывает. И все только начинается. |
|
|
Nepisakaпереводчик
|
|
EnniNova
Пейринг стоит не без основания, конечно ;) |
|
|
|
|
Ну елки иголки! Скорей бы завтра.
1 |
|
|
|
|
Я просто прусь от этой работы! Пошёл экшен. Поттер хорош! Как лихо он всем приказы раздал! И все по делу, и никто не возразил, даже зараза Малфой. Прирожденный командир. А Снейп опять был готов всех спасти и остаться погибать. Ну что за человек?!
1 |
|
|
Nepisakaпереводчик
|
|
EnniNova
Ой, спасибо на добром слове. Даже переводчику приятно - выбор-то был не случайным ;) 1 |
|
|
|
|
Вот всем хорошо, даже замечательно. Но каждый, раз катастрофически не хватает кнопки "следующая глава".
Как забавно читать речь уличных мальчишек. Вообще все герои, главные, я имею ввиду, мне кажутся поразительно вканонными. Жду завтра)) 1 |
|
|
Nepisakaпереводчик
|
|
EnniNova
Если получится, выложу как-нибудь сразу две главы. Но вы же понимаете, перед выкладкой не напроверяешься)) 1 |
|
|
|
|
Спасибо за очередную главу. Прекрасно они начинают взаимодействовать, по достоинству оценивая друг друга. А Холмс, как всегда, с ходу все понял правильно. Как он все объяснил Поттеру! М-м-м! Прелесть.
2 |
|
 |
Haaku Онлайн
|
|
Прямо хорошее произведение. А перевод, вообще, суперский. Выдержан и язык русского первода шерлока, и передан акцент уличных мальчишек - песня.
2 |
|
|
Nepisakaпереводчик
|
|
1 |
|
|
Nepisakaпереводчик
|
|
Haaku
О, вот это похвала! Спасибо преогромное! |
|
|
|
|
А вот и первые звоночки снарри. Читатель в моем лице счастлив) Неужели нашей бравой пятерке теперь придется противостоять не только Мориарти, но и этой недоабридж?
1 |
|
|
Nepisakaпереводчик
|
|
EnniNova
Вообще все герои, главные, я имею ввиду, мне кажутся поразительно вканонными. Да, автор постарался. Но вообще, конечно, каждый видит героев немного по-своему. Лично на мой взгляд все они скорее фанонные, но очень "качественные", что ли. То есть такие, что можно их вставить в канон - и ничего не изменится :)Это я про троицу волшебников. А вот Холмс и Ватсон - загляденье как прописаны. 1 |
|
 |
|
|
Какой классный кроссовер! С удовольствием прочитала
2 |
|
|
Haaku Онлайн
|
|
Вааа! Просто захлебываюсь слюной! Шикарно! Шикарное произведение, шикарно переведено. А вторая часть будет?))))
2 |
|
|
Nepisakaпереводчик
|
|
trampampam Мне тоже понравился)
Haaku А вторая часть будет? Ее, к сожалению, не существует...Но у автора есть ещё фанфики с этим пейрингом, и некоторые даже переведены, если не ошибаюсь) |
|
|
|
|
Я с конкурсами отстала маленько. Но я приду в ближайшие дни)
1 |
|
|
Nepisakaпереводчик
|
|
EnniNova
Как забавно читать речь уличных мальчишек. Да тут много чью речь, наверное, забавно читать. Пришлось изворачиваться)1 |
|
|
|
|
Nepisaka
EnniNova Круто вы извернулись! Браво! Я вернулась, иду дочитывать. Предвкушаю!)Да тут много чью речь, наверное, забавно читать. Пришлось изворачиваться) 1 |
|
|
|
|
Дочитала. Плачу. Почему нет второй части? А-а-а-а-а!
Прекрасный перевод, великолепная, интересная история, НО почему так мало снарри?)) Прямо чуточка, всего лишь один поцелуй. Ну, что это такое!? Несерьёзно, чесслово!)) Классно! Правда, классно! Спасибо, что перевели и принесли. 1 |
|
|
Nepisakaпереводчик
|
|
EnniNova
Спасибо вам! Ваша поддержка была бесценной! Где-то читала ремарку этого автора с собственным удивлением по поводу того, что написался абсолютный джен, но не могу найти. 1 |
|
|
|
|
Nepisaka
А вторую часть автор писать не планирует? Если что, несите его сюда еще)) |
|
|
Nepisakaпереводчик
|
|
EnniNova
Это очень старый фик. И по поводу автора... Автор 1954 года рождения. Перестал что-то писать в сети в 2020-ом. |
|
 |
|
|
Замечательный выбор текста, отличный перевод, да ещё и кроссовер у автора такой органичный вышел - спасибо вам за столько счастья сразу!♥
1 |
|
|
Nepisakaпереводчик
|
|
AXEL F
Спасибо! Да, фик прекрасный. Я все сомневалась, ну неужели никто за столько лет не перевёл?.. Искала - не нашла) 1 |
|
 |
|
|
Замечательно! Отличная история! Огромное спасибо!
1 |
|
|
Nepisakaпереводчик
|
|
krasnoperowakatya
Рада, что понравилось! |
|
|
Ligella Онлайн
|
|
Бесподобная история, спасибо большое! Такая классная дружба Ватсона с Гарри, просто нереально. Лондон 100% дойловский.
Даже отсутствие слэша ничему не помешало) 1 |
|
|
Nepisakaпереводчик
|
|
Ligella
Спасибо большое за отзыв! Мне именно поэтому захотелось перевести эту историю, что она такая шикарная))) 1 |
|
 |
Скарамар Онлайн
|
|
Блин, всё??? Читала бы и читала, вот честно, словно в самом деле Конан Дойл написал. И как же хочется продолжения! Шикарный фанфик, шикарный перевод! Спасибо за несколько дней неописуемого удовольствия!
2 |
|
|
Nepisakaпереводчик
|
|
Ох, как приятно, что читателям нравится! Сама кайфовала)) Да, автор сериями не баловал, все короткое у него - зато какое!
Спасибо)) 1 |
|
 |
|
|
Потрясающий перевод😍😍😍😍
1 |
|
|
Nepisakaпереводчик
|
|
Кот из Преисподней
Спасибо за такую высокую оценку! 1 |
|
|
|
|
Nepisaka
Кот из Преисподней Снова его перечитала и до сих в восторге😍😍😍Спасибо за такую высокую оценку! 1 |
|
|
Nepisakaпереводчик
|
|
Кот из Преисподней
Приятно🥰 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
