Аудиофанфик «Песчинка и алмазная пыль» (джен)

ВолчьяКошка

Как и в прошлый раз спасибо на добром слове. С этой озвучкой тоже связана своя маленькая любопытная история. Дело в том, что я сделал её в период, когда меня в разгар лета внезапно подкосила сильная простуда. Голос в тот момент просел до жутко хрипящих, нулевых величин, а зачитать что-то всё же хотелось, в связи с чем я по итогу и вышел на этот прекрасный мини.

Всегда очень любил персонажа Палпатина, засматривался в своё время интервью Иэна Макдермида по теме, благодаря чему эта история мне так и зашла: она прекрасно вписывается в созданный каноном зловещий образ. С этим актёром любопытно то, что он преимущественно играет в театре, для него роли в кино исключение, что не могло не отразиться на его исполнении Императора. Как Звёздные Войны в первую очередь прекрасная сказка по своей сути, классическое фэнтези, перенесённое на просторы космоса, так и Император служит персонажем подчёркнуто театральным, будто бы взятым напрямую из пьес Шекспира.

В связи с временными интервалами между фильмами, Императора в профессиональном русском дубляже успело озвучить множество русских актёров, но я в особенности ценю как это получилось у Вадима Яковлева. Он исполнил роль для трилогии приквелов и мультсериала Войны Клонов заодно. Мне жаль, на самом деле, что для пары эпизодов Повстанцев его зазывать не стали, поскольку он мог бы просто великолепно отыграть эту конкретную сцену оттуда — https://www.youtube.com/watch?v=GiMiWes-hXk&t=87s. У Вадима Яковлева один лишь недостаток: будучи идеальным канцлером, он толком практически не отыграл зловещую личину владыки ситхов. Вот в этом плане идеальное звучание на русском получилось у Андрея Тенетко в девятом эпизоде Звёздных Войн, хоть ему и не повезло работать с максимально того не стоящим материалом.

А ещё у Палпатина из приквелов жутко характерный, запоминающийся французский дубляж, особенно когда он становится Императором: https://www.youtube.com/watch?v=e4aYjJgj-QA, https://www.youtube.com/watch?v=yWUoXBrY3zA, https://www.youtube.com/watch?v=V3evac5aBvc, https://www.youtube.com/watch?v=HyiFig_tZKM, https://www.youtube.com/watch?v=Zl2T3SoLmoY (в последних двух особенно классно как мягкий, бархатный голос то и дело срывается в зловещие нотки ситха). Я просто обожаю французский за то, какие возможности он предоставляет по части атмосферного хрипёжа. Впрочем, понятное дело, что идеалом продолжает оставаться оригинальное звучание, созданное Иэном.

Сам я по части Звёздных Войн, хоть и не большой знаток, но что-то да смотрел. Девять фильмов, понятное дело (первые шесть временами, под настроение пересматриваю, особенно люблю Месть Ситхов), мультфильм Тартаковского и год с чем-то назад устроил адский марафон просмотра Войны Клонов, осилив по итогу сотню с лишним серий, укладывающихся в 7 сезонов за 11 дней. Диснеевские сериалы какое-то время пробовал смотреть, Мандалорца там (видел второй сезон в онгоинге и жутко хайповал с концовки), Бобу Фетта... Однако весь мой интерес резко сошёл на нет, когда я с жутким трудом досмотрел до конца Оби-Вана и попытался глянуть Бракованную Партию. Это были два настолько чудовищно плохих и унылых проекта, что напрочь загубили интерес к хоть малейшему знакомству с будущими новыми итерациями франшизы, как бы их все не расхваливали на все лады. Тот же Андор я так и не смотрел, просто потому, что уже интереса нет, да и надоело как сильно Дисней мусолит изо всех сил одну конкретную эпоху, дешёвых плюсов за ностальгию от зрителей ради.