Замечательный выбор для перевода.Хотя ваш стиль тоже заметен!Я по-английски не читаю,но думаю,что ваши действия улучшают не только стиль,но,местами,и сам текст и саму идею...Очень, очень хочется продолжения!)
Картинка начата в конце августа, еще в прошлом сезоне #лето_питер_финский И была поставлена на паузу, когда на берегу вечерами стало темно и холодно. Нынешний удивительно теплый май способствовал быстрому завершению работы. Но в моих хомячьих запасах еще есть. Не случится дождя вечером - будет сегодня новый старт)