↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарии «La señorita del abanico» (гет)


« Вернуться на страницу с описанием произведения
Читать »

Комментарии от: Клэр Кошмаржик

55 комментариев
Deskolador
Спасибо за отзыв! Я очень рада, что вам понравилось)
dakiiia
Большое спасибо за доброжелательный отзыв!
Концерты и спектакли фламенко — не такая уж редкость, они идут как на больших и малых сценах Испании, так и далеко за её пределами, включая страны СНГ.
dakiiia
А перевод — вот:
Федерико Гарсия Лорка
"Китайская песня в Европе"
Девушка с веера,
с веером смуглым,
идёт над рекою
мостиком круглым.

Мужчины во фраках
смотрят, как мил
под девушкой мостик,
лишённый перил.

Девушка с веера,
с веером смуглым,
ищет мужчину,
чтоб стал ей супругом.

Мужчины женаты
на светловолосых,
на светлоголосых
из белой расы.

Поют для Европы
кузнечики вечером.

(Идёт по зелёному
девушка с веером.)

Кузнечики вечером
баюкают клевер.

(Мужчины во фраках
уходят на север.)

Перевод Ю.Мориц
dakiiia
Извините, был баг с отправкой текста перевода.
dakiiia
А я ничего не имею против) Великолепные же стихи!)
Daylis Dervent
От всей души благодарю за комплимент!
Лариса123445255
Огромное спасибо за прекрасную рекомендацию!
Лариса123445255
Благодарю на добром слове!))) Сама хихикала, когда живописала его сценический образ))
Iguanidae
Спасибо! Я рада, что Соледад показалась Вам узнаваемой, но, как показывает жизнь, далеко не для каждого читателя её образ в этом тексте оказывается так уж очевиден. А обморок — я думаю, что Чо была крайне изумлена неожиданной встречей. И толика абсурда мне показалась достаточно удачным решением, чтобы разбавить пафос.
Агнета Блоссом
И Вам спасибо — за тёплые слова. Автор тронут!
Deskolador
Ну, извините...
А Чо — это здесь так Чжоу зовут. Я долго не могла найти Чжоу, пришлось листать список второстепенных персонажей и искать по алфавиту.
Deskolador
Вероятно, потому, что её характер, слезливый и впечатлительный, а также явная готовность заворожённо внимать кому-то авторитетному и искусному в своём деле, остались при ней?..
Deskolador
Спасибо)))
Stasya R
Спасибо) Снейп — это самый живучий персонаж (и самый ползучий).
Johanna
Спасибо за рекламу в блогах и добрый обзор! Скажите, а где ещё есть этот персонаж в образе фламенки? А то Вы сказали, что где-то попадалось такое, и мне срочно захотелось припасть)) Слэш там или что — неважно, я всеядная.
Johanna
А, вот оно как... Нет, меня интересовал именно фламенко. Но вообще, за оригинальностью автор как бы и не гнался. Ну, что плохого, если заметит читатель, что носяра на афише явно знакомый) Лишь бы Чо aka Чжоу раньше времени не догадалась:)
Johanna
Благодарю, что зашли, и за интересную беседу тоже)

#забег_волонтера #мсье2

La señorita del abanico
Чо Чанг/Неизвестный Персонаж
Номинация "Полёты на метле:R"
Кинки: 22 (бесконтактный секс) и 74 (кроссдрессинг)

Первый абзац меня немного ввел в ступор - при чем здесь нога?
И только когда я посмотрел на шапку, понял что к чему.
Насколько я помню саммари, как и остальные части шапки должны рассказать о чем книга.
А не являться заменой куска повествования...
Это в фанфике по доктору Хаусу придется к месту "нога почти не болела".
А про Чжоу Чанг нужно объяснить почему она должна болеть.
А еще автор явно не любит Кети Белл...
Почему-то.
Иной причины, почему та так отнеслась к Чжоу у которой ногу чуть не оторвало или сразу после матча я не вижу.
Почему я считаю что чуть не оторвало или что было сразу после матча?
Костерост который меньше чем за сутки вырастил кости в одной руке. Все кости. Просто переломы лечатся ещё быстрее.
Следовательно эту новость ей сообщили либо сразу.
Либо, пока она не выздоровела от серьезных увечий.
И если человек сообщая какому-то человеку, что тот кто явно ему не безразличен выходит за другую, говорит что у той проблемы с головой то это плохой человек.
Даже без учёта отягчающих обстоятельства в виде того что сообщается новость человеку у которого на почве физических увечий и так не самое хорошее настроение...
Есть у меня подозрение что автор мужчина, которого учили "не реви, не будь бабой" и он перенёс это на персонажей...
Upd. Так она ёще и профессиональная спортсменка, которая спортом зарабатывает...
Разве о них не должны заботиться менеджеры?
Няньчится, чтобы не дай бог не свалили.
В другую команду о которой волнуются больше, или вообще из спорта.
Лучшая медпомощь.
Ведь это квиддич...
Самый популярный спорт волшебников.
Ну да ладно...

Все равно это больше не будет играть роли в тексте.
А по остальному тексту...
Драма.
Которую опошлила Чанг.
И интрига которая раскрывается даже без кучи подсказок, лишь благодаря знанию предпочтения обитателей фанфикополиса...
Автор решил не быть бабой, не реветь и не дожидаться, пока обзорщик наберётся смелости отнести эту прелесть в комментарии)
Уважаемый FluktLight , зачем было тратить столько сил, если смысл вашего обзора можно выразить всего в пяти знаках?
кг/ам
Показать полностью
Deskolador
Да ладно, смешной же обзор)) Автор не обижается, он радуется: ему так радостно сменили пол! Надо пойти опробовать новую игрушку))
Deskolador
Автор любит это стихотворение, с удовольствием читало его в переводе. А потом случайно нашло песню — и под звуки так здорово представилась Чжоу, которая страдает от потери человека, с которым повстречалась пару месяцев десять лет назад))
FluktLight
Пасиб, автор уже поняло, что вам не нравится))) И почёсывать ничего не надо тоже, пжлста.
Лариса123445255
Анонимный автор
И написать об этом фанфик:)
Разумеется, написать! Кинк: насильственная смена пола))
FluktLight
Deskolador
Какие буквы?
Человек с травмой, причем явно с неслабой если не смогли сразу вылечить.
И тут заявляется Кети: А ты знала что парень который тебе нравился выходит замуж? Ты чо, ревешь? Да у тебя с головой непорядок! (очень тактично)
Ок, мне понятна ваша позиция. Даже если нравился десять лет назад, а тут посмел жениться на девушке, с которой начал романиться чуть ли не с того же времени, то всё равно надо страдать и оплакивать. Это нормально. А вот ездить по севильям в таком горе, на танцульки смотреть и в ладоши хлопать — это фу, и тот, кто подаст такую идею, просто хреновый друг.
Ок, простите. Я написало грубую, грязную и провокационную вещь. Всем желающим — разувидина за мой счёт, обозорщику — стаканчик виски.
Пойду убьюсь о клаву))
FluktLight
Разумеется. Ещё раз спасибо за мастер-класс по прикладной тактичности.
Lirеin
Мне очень зашло. Как-то сразу в настроение попало. Это и красиво, и атмосферно, и завораживающе, и в Чжоу такую я вполне верю. Вам очень хорошо удалось передать такую штуку, как эротика в танце, взаимодействие через танец, это здесь замечательно вышло.
Но самое шикарное - вотэтоповорот в конце. Я подозревала, конечно)) В отличие от бедняжки Чжоу - пусть сей товарищ ее теперь приводит в чувство и вином отпаивает в своем номере:)
Большое спасибо за доброжелательный отзыв! Мне безумно приятно, что Вы нашли столько добрых слов для этой работы! Вотэтоповорот, конечно, представляет собой полишинелев секрет, но Чжоу-то не знала, что попала в фанфик "с секретиком")))
Словом, я рада, что Вам зашло!
laal
Как прекрасно, когда интрига сохраняется!))) Спасибо на добром слове, и пускай в этом году отпуск удастся на славу!
шамсена
Спасибо! Я рада, что вам понравилась Соледад. Она вообще очень колоритная дама, и вполне себе испанка по характеру)
шамсена
Ого, как интересно! А если не секрет, где проходил спектакль — на родине фламенко или в иных широтах?
шамсена
Да, любопытно было бы посмотреть.
Кстати, у китайцев и (в гораздо большей степени, но это не точно) у японцев сейчас с фламенко гораздо лучше обстоит, чем в большинстве стран СНГ. Японской школе фламенко более 30 лет, и многие тамошние вообще не уступают испанцам. Поэтому к ним и спектакли возят очень серьёзные.
coxie
Благодарю!)))
Очень хочется мимимикнуть, но пока низзя!)))
Вот, а многие сходу узнали персонажа в лицо. И я бы, наверное, тоже узнала. Но это не точно))
Ещё раз спасибо за такой позитивный и эмоциональный комментарий! Автор орёт чаечкой)
coxie
*Автор усилием воли заставляет себя молчать, во избежание деанона*
Мурkа
Благодарю за чудесный обзор и комментарий!
Мне кажется, профессор чудит так уже много лет. Да и аутентичные испанцы нередко "грешат" использованием аксессуаров, а также элементов костюма, считавшихся традиционно женскими. Что он станет делать с Чжоу?.. Скорее всего, эннервейт, возможно — по стакану сангрии в ближайшем баре, а дальше... Как повезёт)
Мурkа
Да, если одними только звуками голоса (ну и, возможно, тёмной цыганской магией фламенко) он девушку до оргазма довёл, значит, и в нумерах не оплошает))
HallowKey
Кроссдрессинг — это вроде как переодевание в одежду не своего пола. Автор слабо понимает в кинках:) поэтому сценический образ небезызвестной личности показался соответствующим заявленному кинку.

>>Но рассказ зашёл, очень даже!

Спасибо!
шамсена
Большое спасибо за разъяснение! А то автор и сам не знал до конца значение этого понятия))
И про отношение китайцев к джазу и классике я тоже ничего не знала...
(Тут уже не обсуждение, а тотальный ликбез и самообразование получается)))
шамсена
Да, это очень ценный опыт! Вроде, ездили в Китай — и опа! — а туда Испанию привезли!)
шамсена
О, этот деанон я постараюсь сделать незабываемым!)
шамсена
Агнета Блоссом
Думаю, уже никто не удивится. Меня легко спалить)
Агнета Блоссом
У меня же все уши наружу торчат, что в фанфике, что в комментариях)
Лариса123445255
Как интересно! Жаль, что угадайка принимает только по одному варианту от каждого пользователя)
Лариса123445255
Мне кажется, что меня Вы не знаете...)
Лариса123445255
Договорились!))
Aliny4
Агнета Блоссом
шамсена
Спасибо!
*Автор безумно рад, потому что в этот раз сам себя удивил*
Лариса123445255
Johanna
шамсена
Огромное спасибо за чудесные трогательные рекомендации!))))
Мур!
Daylis Dervent
Спасибо Вам!
Ну, вот как так-то?)) Я же это не всерьёз, на голой коленке нацарапала, чисто народ повеселить)) За что тут голосовать?
А на самом деле, огромное спасибо!
Johanna
Лариса123445255
Благодарю!
Deus Sex Machina
Спасибо!)))
Кроссдрессинг я и сама обожаю... И в жизни тоже. С тех самых пор, как муж (тогда ещё жених) остался у меня ночевать, а наутро бахнул лютый мороз — градусов на 15 упала температура, и чтобы спасти любимого, я одолжила ему свои зимние колготки с начёсом)) Зрелище было — вау, отпад!!!!
Elvensong
От всей души благодарю за чудесную поэтичную рекомендацию!
Elvensong
Замечательный выбор!)))
-Emily-
Я бы проду принесла, тем более, и кинки специальные, нц-шные, на неё есть)) Но в Мсье, вроде, проды нельзя, а мне и лень уже))
Лучше про другого героя писать пойду.
Я вас тоже люблю:))
-Emily-
Простите апатичного дохлого автора, лежу в дрова, выдыхаю:)))
-Emily-
Спасибо! Сейчас под душем обдумывала проду. Но это слишком забористо для внеконкурсного прона)))
Агнета Блоссом
Не знаю, как понравится публике сцена в нумерах:))
-Emily-
Мя:)))
шамсена
А как насчёт элементов жестокости?)))
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть