Эх, милота. Без тонны оос и в рамках канона, увы, невозможная.
Приятное чтение))! Переводчику спасибо.
Только на одном споткнулась:
Так много предрассудков Драко по отношению к девушкам оказались чистой правдой
Сам о себе никто же не говорит - "мои предрассудки")), полагая информацию, предположительно верной, тут какое-то другое слово бы, но сходу не подобрать какое).
Кот_бандит:
Щемяще-печальная предистория «Крови и стали», в которой влюблённая девушка совершает довольно-таки бессмысленное самопожертвование из-за пресловутого великого чувства (объект чувства, думаю, согласится).