↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Плохой год (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Драма, Романтика
Статус:
Закончен
Предупреждения:
ООС
 
Проверено на грамотность
Иногда даже самые незамысловатые штормы могут почти что свалить могучий дуб. И тогда остается одно из двух: либо обрубить дерево под корень, либо позволить ему продолжить тянуться к свету.
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
От переводчика:
В истории содержится ряд действительно откровенных эпизодов. Кому претят детальные и подробные сцены сексуального характера, пожалуйста, не читайте.

И волшебный мир, и собственно сам пейринг выполняют в повествовании, скорее, функцию экспозиции. Это история о мужчине и женщине и о том, что может случиться после того, как двое, взявшись за руки, ускакали в закат на розовом единороге.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    
  • 14 апреля 2018 / 79 Кб
  • 12 мая 2018 / 74 Кб
  • 23 мая 2018 / 62 Кб



Произведение добавлено в 36 публичных коллекций и в 123 приватных коллекции
Гет. Прочитать позже (Фанфики: 4199   190   n001mary)
Драмиона must read (Фанфики: 133   153   aobliviate)
Dramione. Любимое. (Фанфики: 246   135   Miss Mills)
Показать список в расширенном виде




Показано 3 из 12 | Показать все

Это глубокая и сложная история о двух влюблённых и их попытка найти ответы. Спустя года чувства друг к другу прошли окончательно? Напротив, сильнее, и поэтому простить так трудно? Мы вместе с героями проходим их путь и пытаемся понять, все рушится в один момент или постепенно? Сколько на самом деле длится тяжелый год? И кто должен делать шаг на встречу первым - тот кто обижен, на ком вина в происходящем или оба?
Это мясорубка из переживаний, грусти, боли, но в то время улыбок, смеха и радости. После прочтения остаёшься в каком-то меланхолично вдохновленном состоянии. И при всем при этом, это не какая-то очередная романтическая история, а что-то более глубокое и тонкое. Скорее, про умение признаваться себе в своих ошибках и прощать себя за них, чтобы двигаться дальше.
И хочу ещё отдельно подчеркнуть, что перевод и редакторская работа выполнены на таком классном и высоком уровне, что читать - настоящее удовольствие. Очень редко так бывает, что в восторге не только от истории, но и от текста. Но здесь как раз этот случай.
Великолепное жизненное произведение. Пропитанно психологией долгих отношений. Читаешь его, и невольно задумываешься о своей жизни. Как спасти брак, как стать лучше, как понять человека и остаться собой. Фанфик очень взрослый. И очень душевный. Рекомендую всем!
История, столь глубоко и восхитительно написанная, что поначалу не знаешь, как именно к ней подступиться, но, пробравшись через первый абзац, наконец, понимаешь: это не просто фанфик, не просто незатейливый миник по драмионе (хотя образы Драко и Гермионы здесь выдержанные и полные) — это настоящее литературное произведение и относиться к нему нужно как к серьезному чтению. Внимательно следить за мыслью автора, наслаждаться самобытным и прекрасным языком (а в нашем случае — удивительно качественным и красивым переводом, какого сейчас и в печатной книге не встретишь) и падать, погружаясь словно в мягкое облако, в созданный everythusday мир. Мир двух людей, выбравших друг друга для совместной жизни, людей, когда-то давших клятву быть вместе несмотря ни на что.
Сквозь красиво сплетенные в предложения слова мы проникаем в сердца и души двух любящих людей, оказавшихся на грани развода. Мы узнаем их историю любви — волшебной, искренней, настоящей — и хотим понять, как же вдруг их счастье перестало быть счастьем, как крепкий брак двух взрослых, сильных личностей превратился в хрупкую конструкцию, которая вот-вот упадет и разобьется, если не приняться отстраивать ее заново; но как, когда так больно?
Восстанавливать почти разрушившееся нелегко, но все же Гермиона и Драко выбирают путь исцеления. Тяжелый, трудный путь — путь для тех, кто готов понять себя и другого, осознать ценность однажды зародившийся между ними любви, которая никуда не ушла, а только забылась за пеленой боли и конфликтов — внутренних и внешних.
До удивления реалистичное произведение о браке и живущих в нем людях, которые в первую очередь — личности; тонкая, психологичная, философско-мировозренческая история к осмыслению. Чудеснейший образчик литературы, который влюбит вас в тексты everythusday и переводы Raccoon2014
Показать полностью
Показано 3 из 12 | Показать все


2 комментариев из 91 (показать все)
Raccoon2014переводчик
Tratatuk
Спасибо большое, я рада, что вам понравилось.
Спасибо переводчику за качественный перевод.
Как вам удается брать на перевод такие годные тексты? Браво.
Мне понравилось повествование в нескольких таймлайнах попеременно. Мне понравился ООС героев. Нормальные взрослые люди. Даже Рон, персонаж, который в драмионах традиционно плох, здесь очень приятный тип.
Переводчику спасибо за хороший слог. Читая, я понимала, какую работу вы провели подыскивая то или иное слово на русском, чтобы как можно ближе соответствовало оригиналу по духу. Получилось отлично. Также спасибо за грамотность, но, кажется, именно у вас она врожденная. Завидую.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть