Текст - отпадный! Мысли подростков переданы очень и очень жизненно.
Перевод - тоже хорош. Не могу сказать, что отличен - всё-таки видно, что перевод. Некоторые фразы не совсем по-русски звучат.
В целом - очень хорошая работа получилась, спасибо автору и переводчику.