Аlteya
Потому что в японии у образованных слоев население слагать китайские стихи одно время (примерно с эпохи Хэйян до реставрации Мейдзи) было очень и очень модно.
Сложился целый жанр, называемый Канси.
Это стихи, написанные японцами на китайском языке (в японском языке это слово означает любую китайскую поэзию), обычно в четыре или восемь строк. Буквальное значение названия — «стихи Хань». Наибольшую популярность канси имел с начала периода Хэйан и до реставрации Мэйдзи. В Японии канси назывались также просто «си» , от кит. трад. ши; собственно японская поэзия же носила традиционное название «ута».