Doom in the city, ошибаетесь. Коллаж можно делать из любого визуала, а не только из фотографий.
А вот в том, что брать чужие рисунки без разрешения дурной тон - вы правы. Но, касаемо визуала из игр для фантворчества по этим играм - создатели наоборот обычно не возражают. Рисующие игры художники без работы не останутся, а популяризация канона происходит усилиями фанатов. Чем больше мемов и фанарта/коллажей расходится - тем узнаваемее становится игра