Насчёт манеры разговора Махи.
У Фрая упоминалось, что Джуффин во время своего обучения у Махи был очень хмурым мальчиком, и сэр Аинти потратил немало времени, чтобы научить его улыбаться, хотя бы криво. И Махи очень удивлялся, когда Макс рассказывал о том, что Джуффин теперь большой шутник.

Я внимательно перечитывала все моменты канона, где появлялась прямая речь от лица Махи. Ну, нет у него какой-то своей особой стилистики. С Максом он общается почти как сам Макс. И то же касается Джуффина. Очень похожая легко-шутливая манера, со взаимными подколами и реверансами. (Разумеется, есть и моменты-исключения, когда герои становятся серьёзно-печальными)

А вот вам очень ёмкая цитата из диалога Джуффина и Макса:
"Если лет через триста у тебя спросят: «Кто такой этот Джуффин Халли?» — а у тебя как раз появится желание поговорить, ты расскажешь обо мне примерно то же самое, что я сейчас мог бы выложить тебе про Махи…"

"Троечник на экзамене" - это же и было обращение как раз-таки к Максу ;)

Про удары сердца - человеку нужно что-то для психологической опоры. Это вполне могли быть и слуховые (мозговые) галлюцинации ;)

Про сутки на тёмной стороне - не забывайте, что Луна вела записи наблюдений за животными. И к тому же, она ведь не сомневалась, что день должен перейти в вечер, а вечер в ночь и т.д. Вот и получала, что хотела ))