Вы хотите, чтобы ради вас автор изменил сюжет? То есть, ради одного дохленького, безграмотного, иностранного читателя поступиться своими интересами и ценностями?