А я, пожалуй, выскажусь.
Ну давайте смотреть. Во-первых, Габсбурги и Елизавета Тюдор - это достатутное время, когда два этих мира не были друг от друга изолированы. Как и стансы Хорхе Манрике, которые относятся к 15 веку.

Во-вторых, тут есть несколько моментов, на которые хочется заострить внимание.

Габсбурги. Во-первых, это не унылые и скатившиеся в нищету Гонты, а достатутные короли, что наводит на. Во-вторых, обратите внимание на то, что Беллатрикс воспринимает их иначе: тот же Карл V для нее не король, доминировавший в Европе, а отец короля, заложившего предпосылки для Статута. Она видит этих правителей с волшебной стороны, а не нашей.



Елизавета. Елизавета для Англии - весьма серьезный и известный деятель, тоже достатутный. К ней еще сватался кто-то из древних Малфоев. Но главное тут не это, а два неприкрытых намека, которые делает Андромеда. Один намек на положение Беллатрикс, а второй как лакмусовая бумажка про адекватность (как отреагирует?). Второй вопрос для Андромеды крайне важен из-за мужа.

Про кино у Снейпа давайте говорить не будем, потому что пейринги и вообще.

А вот что до "Властелина колец" и вообще всего остального, то тут есть, опять же, тонкий момент. Да, этот мир вещественный, но этот мир для чистокровных еще очень привычный. Вы же не обращаете внимания на то, что щелкаете пультом от телевизора? Или на то, что заходите в скайп? Для вас это естественно. Точно так же для вас естественно, что автомобиль стоит на сигнализации и, ставя противоугонку (обвешивая защитными чарами), вы не особо проговариваете, кто это придумал и зачем.

Точно так же и для Беллатрикс естественны горескопы, волшебные светильники, подогрев воды в ванной и многое, многое другое. Она с этим живет. Когда она встает с постели, она включает волшебный светильник, ее ждет подогретая волшебством вода для утреннего душа или чего там еще, ее ждет сплошная магия, но это для нее естественно. Эти вещи в принципе скользят по поверхности ее внимания. А вот выключатель в комнате у Снейпа немного внимания вызывает: он не такой, к какому она привыкла.

В этом смысле "Властелин колец" (гыгыгы, тупой маггл написал сказку про волшебство, а почему Гендальф никого не заавадил?) для Долохова по определению очень сильное воспоминание. А то, что за ним с сорок пятого года идут люди, которые вызывают у него подсердечный ужас - это как раз отсылка к назгулам, не к дементорам. Дементоры - они свои, они рядом, они естественны.

Другой вопрос, что для того же Поттера все совершенно иначе. Он открывает для себя магический мир. Грейнджер за пределами школьной программы открывает для себя этот мир. Вот для них да, им могут читать лекции на тему "что такое этот предмет". Но не человеку, который с детства в этом.