"он успел заново оценить ее фигуру, ее бедра, ее ноги, ее плечи. И остаться физической подготовкой противника весьма и весьма обеспокоенным" - м-ма, вряд ли так уж четко это можно оценить - в чем бы она там под мантией не была.
Вот например:
http://img-2007-11.photosight.ru/28/2434136.jpg
Встретив эту девушку, вы сможете уверенно сказать, что это многократная чемпионка мира по боксу и кикбоксингу? Сомневаюсь. Особенно если она двигаться не будет.
А вот посмотрев, как Диана идёт, Поттер вполне мог прикинуть масштаб будущих проблем - все ж пластика тренированного спортсмена или бойца сильно отличается от обычной. Видно сразу, у спортсмена еще и вид спорта можно прикинуть.
Кстати, он же уже с Картер встречался - что, не заметил ничего знакомого в манере двигаться? Или наоборот, привык в аврорате к таким людям в своём окружении и внимания не обратил?