#фидбэк_лиги_фанфикса
Этот перевод настолько хорош, что его можно растаскивать на цитаты.
Посоветовала бы получше вычитать — опечаток до обидного много. Но это, пожалуй, единственный недостаток.
Вообще, фик выглядит как хороший стёб над инцестным пейрингом Бруно/Мирабель. Сколько теорий! А сколько подозрений, когда Мирабель родится!.. Тут определённо нужно постканонное продолжение.)
Самая подходящая ей реплика, однозначно. Как и муж с терпением святого.
А вот от этого веет мексиканскими сериалами, что неуловимо подчёркивает атмосферу, в которой происходит действие.
И дальше по тексту мексиканские страсти кипят-кипят-кипят. Ну, ладно, не совсем мексиканские, но близкие по смыслу.
Сеньор Задохлик, «не хочу жениться на ребёнке» — вот это всё, оно просто прекрасно.
Спасибо за перевод)