Перевод отличный! Если б не отметка, то я б не заметил.
А вот сам текст написан не плохо. Есть немного описания, был даже напряженный момент. Но сюжет вызывает недоумение: если есть посыл, и полезный и к месту (по времени и культуре), то не было запроса. Я что-то не увидел за Хатшепсут переживаний о своём положении и свалившейся ответственности. Зато пришла Мут и начала зачем-то толкать ей пафосную речь.