↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи


Gordon Bell Онлайн
нейде
Они называются чемпионами у роулинг в значении "выступающий от имени кого-то, защитник". Не с руки щас проверять, но навскидку у нас это значение слова устарело. Но в переводах часто встречается. В английском оно обычное

Как говорила Нора Галь, цель перевода - не пересказать оригинал, а переписать так, как будто текст изначально написан на русском. А здесь ещё и не перевод, тем более нет смысла смотреть на выбор слов Роулинг


ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть