Колоритный текст, безусловно. И спасибо за объяснения в шапке)

Но остались вопросы. А чего, собственно, Мехмед ждал? Он так влюблён в Лайле, она прямо единственный свет в его жизни, он это довольно рано осознал - и что? Почему он не признался ей в любви, не сделал предложение? Родство их не кровное, эту проблему наверняка можно было обойти при сильном желании. Лайле его явно поощряла, с моей читательской стороны показалось, что она ждала-ждала от Мехмеда решительных действий, поняла, что больше чем поцелуя раз в год от него дождёшься, и отпустила первую детскую влюблённость. А тут и суженый-ряженый-судьбой-предназначенный румынский прынц подкатился)
А Мехмед упрямо и сознательно пляшет на отцовских граблях. Почему, зачем? Непонятно.