Экий получился неканонический, но исторически оправданный вариант развития событий! Лингвистические изыскания - страшная движущая сила!