Зато вспомнил ещё одну непонятку - про артефакт-серьги для Гермионы. Во второй части.
Сперва Гарольд, я так понимаю, получает серёжки (или, может, заготовку под них) от Луны и замечает, что они: "Моему текущему бюджету — не по карману."
Затем, уговорив Гермиону надеть серёжки, идёт кусок:
"— «Они не стоили мне ни кната», — уверенно написал я чистую правду. Сумма в эмеронах, впрочем, тоже подъёмная при моих доходах *там*."
Противоречие "не по карману - сумма ... подъёмная". Разве что играться словами, что под текущим бюджетом понимаются доходы без учёта оплаты работ на Саргасе, но сиё будет казуистикой.