Гилвуд Фишер , Адрик Дейн по идее не лорд, там есть некий безымянный лорд, глава семьи - у Адрика титул вежливости, как у старкушат тех же.

Ашара кричала потому, что когда не очень давно на твоих глазах ворвались, трахнули госпожу, трахнули об стену её сына (и вероятно, ещё кого-то тоже), не особо думаешь, что орать. Это примерно как блондинка кричит фашистам "я не еврейка": понятно, что за еврейку её принять непросто, но она об этом не думает, ей слишком страшно.

Верис - уменьшительное от "Визерис" по дорнийскому образцу. Возможно, надо вставить примечание.

Бешеный Воробей, проблема в том, что он заявляет, что молочный брат Джона Сноу.
Я логично предположил, что они должны быть ровесниками, потому что молочными братьями называются те, кого кормили _одновременно_.
Возможно, Мартин перепутал значение слова и думал, что это просто любой сын кормилицы и любой ребёнок, которого она когда-либо кормила, тоже верно. (Как бёдра Джейн Вестерлинг, лол.)