Тот же Пушкин - стиль разговорной, современной ему речи - и потому - будет читаться ещё не одно поколение. А Толстой - при всех его достоинствах - в чём-то пал жертвой сакраментального *сделайте мне красиво*, а в чём-то - излишним вниманием к подробностям. Его желание проявить самомалейшее движение души через внешнее и внутреннее (часто повторяющее друг друга, хотя и с разными образами) - сродни стремлени. современных авторесс ЖЛР и ЖЮФ делать один и тот же диалог в восприятии сначала ЕЁ, а потом - ЕГО (и наслаждаться ЧСВ и кинкочесанием, чего уж)))). Последнее у Толстого отсутствует - но вот стремление исключить мельчайшее непонимание и неясность для читателя - этого у него не отнять, да... Сейчас такое только у учителей встретишь... и то - не у всех.