Фридерих Крюгер
Ну, во-первых, сам термин школа идёт от греков. Это знают все кто более менее учил философию. Тупо посмотреть на Википедии. Такое греческое происхождение слова для славяноязычных и прочего отребья. Ещё у германцев для омонима school своя этимология. Связанная с группой людей или косяком рыб. Нисходя до праиндоевропейского языка можно увидеть, что корни слов разные. Выделяете scala oder school, добавляете wiktionary и будет вам счастье. На этом сайте этимология всяких разных слов.