miledinecromant

Да, видимо из-за самого первого описания в 101 главе

"Уолш обошёл кровать, раздвинул тонкий, серый от пыли и помёта тюль, распахнул мутные створки дверей с мелким французским стеклением, и взору Ойгена и Рабастана предстали густые пожухлые заросли сорной травы. Над ними слегка возвышался некий чахлый кустарник, к которому Ойген даже проникся неким тюремным родством. Жалкий клочок земли, именуемый садом, едва дотягивал по размерам до половины ванной. Он был окружён фута в три высотой изгородью из остролиста, и больше всего напоминал Ойгену некую помесь камеры и захламлённой кладовки, в которой ему доводилось прятаться от завхоза."

где садик сравнивался с кладовкой (+ моей весьма выборочной памятью) у меня и сложилось впечатление о крохотной мансарде

Мда.
И вот теперь я подумала, что приятные посиделки за столиком в саду теперь вряд ли возможны.
Вот этак сесть с бокальчиком вина - и вспоминать в деталях, как тут вот, на столике, лежало изломанные тельце упавшей сверху старушки...