Пока не поняла, нравится или нет
Вопрос - а дальше будет пояснение, как они дошли до жизни такой?
И, если это перевод, почему Гермиона с Гарри на "вы"? В английском такой формы нет. Понятно, что это для подчеркивания образовавшейся дистанции, но в оригинальном тексте такое вряд ли могло быть